El Valle de Pez-Gato

Lee este artículo en inglés.

Imagen principal: Una vista aérea del Lago Mendota y Lago Menona, desde el norte-oeste.

– – –

Un océano poco profundo se levantó con la formación del continente norteamericano. Después, glaciares escarbaron la superficie del fondo oceánico debajo de su peso inmenso. A la orilla de una capa de hielo, lo cuál se extendía más que 49,210 km² hacia el norte, una maravilla geológica ocurrió.

Debajo del hielo, un rio escarba lentamente sobre el fondo de océano anciano duro y arenoso. En tiempo, el aumento y la disminución de la orilla del hielo escarbará este rio a un grupo de lagos masivos. Depositó los restos de polvo y rocas molidas. El polvo se sopló por el viento y se convirtió a una capa café y gruesa, que esconderá la roca madre seca y arenosa.

Imagina como habría sido. Los indígenas norteamericanos viajando por las praderas tendrían que primer cruzar el rio Mississippi [3], viajar contra el corriente de varios tributarios para encontrarse en un oasis con vertientes entre un grupo de lagos estancos y kilómetros de pantanos mugrientos. Los pueblos capaces de transporte marítimo podrían navegarlo fácilmente, mientras los que estaban adaptados a las praderas llegarían lentamente.

Las praderas secas del norte, los cuáles fueron escarbados y lavados por el deshielo [4], podrían sostener un pueblo de pradera localizada. Mientras las praderas mucha más grandes y fértiles al oeste del Mississippi podrían sostener poblaciones más grandes. Estos pueblos imponentes se necesitarían dejar entrar estas tierras. Los bosques coníferos del norte extremo actuaban como una frontera natural contra los pueblos saqueadores, comerciantes y navegantes del lago Superior. Los bosques caducifolios al sur de estos lagos, siendo más llenos de nueces y frutas, aportaban civilizaciones nacientes. Los ríos del este se desechan al lago Michigan y ofrecen suficientes recursos para un asentamiento permanente.

Por siglos, viajeros llegarían a serse habitantes de estas tierras y crear montículos artificiales, que imitaban la geometría de la topografía natural. Los montículos artificiales se verían distintos a los montes glaciares. Serían en la figura de animales míticos y verdaderos. Algunos de estos montículos indicaban las áreas celestiales (las vistas, los sitios de observación ventajosas, y área libre) y las bajas (los manantiales, las cuevas, las vertientes). Los sabios tendrían que saber distinguir entre los montículos informativos y los ritualísticos.

Comparados a las tierras abundantes del sur, estas tierras frígidas serían consideradas norteñas. El norte se refiere a donde el frío invernal podría estresar y matar cualquier comunidad inexperimentada, lo cuál generaba miedo y respeto. En estas tierras únicas, la intensidad solar es igual al del mediterráneo, mientras el frío invernal es igual al de la ucrania o Rusia [5][6].

Eventos lejanos en el caribe terminarán el mundo de ellos. Cuentos se difundieron sobre creaturas misteriosas, los caballos y los cerdos. Antes de la introducción de los caballos a las Américas, muchos pueblos norteamericanos usaban perros [7][8]. Después de que se escaparon los caballos de los españoles, los indígenas de las praderas norteamericanas cumplieron una adaptación tecnológica y la domesticación más rápida de los cabellos por cualquier grupo de humanos en el mundo [9]. Tropas de caballeros se formó en el suroeste y se expandieron rápidamente por expansiones de tierra. 

En lo que hoy en día es el sur de los EE.UU., ciudades-estados grandes están siendo derrotados después de que encuentran pueblos invasores extranjeros entrando de las costas y explorando las tierras de una manera infernal [10][11][12]. En el norte este, otros pueblos extranjeros llegan a las costas. A principio las interacciones con estos extranjeros son calmados, pero pronto serán atrapados dentro una red de rivalidades internacionales, todas interesadas en la extracción de recursos.

Estos inmigrantes, quienes eran de una manera refugiados, llegan a las costas desde un Europa en quiebra ecológicamente. Su gobernación anárquica terminará con la exterminación. También hay refugiados indígenas escapando la destrucción de los bosques del atlántico debido a la construcción de las ciudades y otros productos. Ellos se esconden en santuarios alrededor del rio Mississippi y pelean contra otros pueblos y los elite mestizos privilegiados por los franceses, que tenían asentamientos mercantiles por el rio Mississippi.

En el suroeste, las tribus de caballeros continuaban a crecer en tamaño. Ciertos pueblos desarrollaron culturas guerreras donde ganando las batallas significaba robando las pertenencias de los otros. Se peleaba por caballos y se almacenaba una manada de caballos [9]. Estos estilos de vida nuevos amenazaron a los inmigrantes viajando hacia al oeste. El robo del caballo no era nada nuevo para los europeos [14].

Mientras tanto, lo revés estaba ocurriendo en el norte-este. Los inmigrantes de la Europa llegaron, descargándose en seguida. En Europa la tierra fue controlada por elite, y los nuevos inmigrantes en la América replicaron este sistema de manejar propiedades, pero con terrenos más grandes para distribuir entre la población. Unos parceles inimaginablemente grandes fueron controlados por ciertas familias y se vendían poco por poco. Los pobladores que migraron al oeste vivían en granjas aisladas rodeadas por unos aventureros y otros cazadores peleadores en transito. La fuente de recursos y tierras se veía infinitas, lo cuál dio la impresión de que este sistema no tendría sus consecuencias. Las ciudades de la costa este empecerán a verse como las ciudades de Europa, pero con nuevos estilos arquitecturales y materiales de construcción. El estilo de la arquitectura, la representación de personajes en la literatura y dentro las publicaciones eran representaciones fetichizadas de un estilo de vida, que se estaba despareciendo.

Por un lado, la cultura completamente sedentaria del este se mostraba como algo únicamente americano, aunque fue profundamente influenciado por los ingleses y los holandeses. Más y más los prospectores tomaban control sobre las tierras y los recursos lejos de la costa. Los ataques de los asentamientos nuevos se sensacionalizaban por los medios.

Al otro lado, el oeste se convirtió a una frontera para los aventureros, los prospectores y poderes extranjeros interesados en mantener un control sobre la industria de pieles de animales y sobre la expansión colonial, como los franceses y españoles. Las culturas indígenas se desarrollan entre ellos y su relación inter-tribal por caballos y nueva tecnología, mientras las oportunidades de cazar se disminuyen y la red ecológica que lo aportaba se colapsa.

Estas dos culturas, la de las ciudades americanas sedentarias y la de las tribus nómadas guerreros, se atacarán hasta que el primer mencionado trató de exterminar el otro.

Sintiendo el fin de su mundo, las nuevas alianzas forman y las profecías reinaban sobre ellos. En el ambiente en colapse, el estrés se convirtió al fanatismo. Los ancianos hablaban de las profecías y los lideres jóvenes surgieron. En un movimiento social igual a ningún otro, un nuevo líder, Halcón Negro, y su gente cruzaron por el Mississippi y llevaron a su gente para retomar sus tierras y su estilo de vida. Miles de personas siguieron Halcón Negro hacia el otro lado del Mississippi.

Las caracterizaciones simplistas y seductoras de los personajes de Halcón Negro y el Profeta de Nube Blanca, causó que el medio y el público podían entender esta situación anárquica. En varias instancias, los hombres jóvenes se volvieron irresponsables y atacaban a los que se veían como sus opresores. Estos ataques se publicaron en las noticias. La militar estadounidense vio la necesidad de proteger a los granjeros contra los ataques. Después de haber no recibido ayuda de sus aliados indígenas y los británicos, Halcón Negro, y su gente y las mujeres y los niños se escaparían a la región pantanos difícil de navegar de los cuatros lagos.

La militar estadounidense estuvo en su infancia, buscando ser superior a sus antecedentes europeos. Solo se puede suponer, que la falta de infraestructura y el desarrollo dejo dar paso a comunidades de ciudadanos fanáticos, quienes no estaban completamente debajo de la autoridad de la militar estadounidense. Esta gobernación anárquica habría sido forzada por una militar, que ha sido tentado por las visiones fantásticas e inocentes de la guerra ordenada y que también quería preservar su honor. Las áreas alrededor del parque de Olbrich, donde se dice que el Halcón Negro viajó, eran pantanosos y difícil de navegar [15], lo cual causa especulación sobre una masacre, porque también sufrirían una masacre a las orillas del rio Mississippi.

Esta gobernación anárquica fue una fuerza propensa a un genocida, lo cuál no se entiende ni se reconoce por nuestra sociedad, porque demuestra las origines humildes y desorganizadas de unas de los poderes políticos más feroces del mundo y acusa a las masas de habitantes mal definidas. En vez, los historiadores modernos muestran este conflicto dentro muchos otros como una secuencia de guerras y peleas entre solo el ejercito estadounidense y sus combatientes enemigos, llamadas las guerras indias.

Al fin, Halcón Negro continuó desde la región de los cuatros lagos y se fugó a la región de desplazo glaciar (en inglés, Driftless Region), pero en vez fue atrapado en el rio Mississippi, donde se reconoce una masacre. Con la ayuda de la familia franco-indígena Decorah, el Halcón Negro se rindió y pasó el resto de su vida en aislamiento y examinación [16]. La guerra de Halcón Negro sería el conflicto culminante de varias batallas contra las tribus indígenas norteamericanas [9].

La sensación pública causada por la guerra, incluyendo un autobiografía por Halcón Negro, sedujo a una ola de viajeros nuevos a la región. Estos eventos han influido drásticamente el patrón del asentamiento humano, y por esa razón son importante saber para entender la ecología del área.

Todos estos cuentos son importantes considerar, porque establecen el escenario del sujeto de esta obra. El Valle de Pez-gato es el nombre dado a esta región por los habitantes de los Estados Unidos de América. Incluye un gran valle y el rio que desemboca a los otros lagos, lo cuál hay 4, sino cuentas los otros lagos vecinos. Esta tierra se convertirá a una destinación turística donde los aventureros podrán navegar en un lago cristalino dentro una canoa de jefe indígena [16].

Los prospectores sabían inmediatamente el valor de estos terrenos y empezaron a presionar el gobierno, de que aquí debe ser la nueva capital del territorio, y lo nombraron por un expresidente recién muerto, James Madison.

Adelantamos, una inundación de granjeros a la región y el colapso sucesivo de varias industrias después de una degradación medioambiental necesitó la construcción de una universidad con terrenos concedidos, que desarrollará los recursos intelectuales para apoyar la población. Similar a lo que pasaba en Europa, esta ciudad universitaria se enriqueció y ganó una capital social, que marco esta región únicamente rica y avanzada. El involucramiento de la militar en la venida de los pobladores trajo los mejores ingenieros, que ayudarán transformar los pantanos mugrientos a líneas discretas de tierra arable y orilla del lago.

Preguntas siguen sobre los cambios al paisaje. ¿Había más o menos árboles antes o después de la era de crear montículos? ¿Fue el hábitat principal la pradera? Sabemos que antes de que se retrasaron los glaciares, esta región fue frígida y poblada por plantas muy distintas a los que se ve hoy en día y durante cualquier tiempo durante la era de crear montículos.

¿Había más o menos árboles durante el asentamiento estadounidense? ¿Habrá más árboles hoy en día de que cuando fue repoblada, gracias a la forestación urbana? En algo estamos seguros, el hábitat de las zonas litorales ha sido drásticamente desarrolladas por el desarrollo por la orilla de los lagos. El pavimento y otras superficies duras han reemplazado superficies permeables con vegetación, lo cuál ha afectado el drenaje, la calidad de la escorrentía y la frecuencia de inundaciones. Las notas de los topógrafos revelan mucho sobre el paisaje del estado de Wisconsin tan temprano como 1832 [18].

En las consecuencias de la conquista anárquica, los nuevos habitantes y la inteligentsia quisieron preservar el americanismo, que le diferenció a sus contrapartes europeas. Renombraron los barrios, las calles, las escuelas y los lagos por tribus norteamericanos de la región y otras de lugares lejos. Los cuatros lagos se nombraron Mendota (lenguaje de Dakota) [19], Monona (Potawatami) [20][21], Waubesa (Ojibwe) [23][24] y Wingra (Hocak)[24][25]. El rio que conecta a los cuatros lagos se llamaba el Rio de Pez-gato. La cuenca entera se conocía como el Valle de Pez-gato [16]. El pez-gato en Hocak se latinizó en inglés como ‘Yahara’ [26]. Hoy en día, los que promueven el conocimiento ambiental educan al público sobre la cuenca Yahára.

La construcción de edificios dentro la ciudad de Madison causó la destrucción de muchos de los montículos que estaban en el centro. Gracias a la concentración de la urbanización en el istmo central, los montículos de otras áreas han sido preservados. Las áreas al oeste del campus de UW-Madison, el UW-Arboretum y el hospital mental de Mendota son ejemplos de áreas donde los montículos se preservaron.

Aunque ningún sitio arqueológico de masonería se reconoce públicamente, hay murallas de piedras autóctonas del siglo 20. Un tipo de construcción se popularizó por un inmigrante danés, Jens Jensen, quien después de vivir en Chicago, Illinois, vio el beneficio de preservar el espíritu y el carácter de las tierras con plantaciones de plantas autóctonas y bancos de piedra semicirculares han sido replicadas falsamente por la construcción de anfiteatros, los cuáles tienen una apariencia parecida pero un origen y una función distinta. Este estilo arquitectural ha inspirado inmigrantes y residentes de largo plazo a estudiar la flora y la fauna de la región y forjar una relación con la tierra.

Como consecuencia de los cambios demográficos y estructurales, unas agrimensuras de la flora local fueron hechas. Mientras los repobladores entraron, las costumbres horticulturales crearon un paisaje mixto con plantas autóctonas y otras introducidas de Europa. Plantas exóticas de sombra desde Europa y después Asia fueron plantados alrededor de los cimientos de las casas y debajo de los robles antiguos autóctonos. Las casas en el centro de la ciudad y los árboles centenarios en su entorno ocultar la orografía natural de los terrenos. Los hábitats de pradera, los cuáles parecían contener multitudes de plantas sin propósito y extrañas a los nuevos grupos de humanos, fueron casi decimadas por el establecimiento de las granjas.

Se requiero botánicos y académicos de la universidad para cumplir agrimensuras dentro algunas regiones sin cultivación. De estos estudios se determinó la composición correcta de las plantas que existieron antes del asentamiento y la cultivación. La universidad compró terrenos vecinos [30] y unas granjas en quiebra, que estaban debajo del control del Cuerpo de Conservación Civil (Civil Conservation Corps, CCC), un equipo de ciudadanos manejados por oficiales militares aspirantes y la autoridad del general Douglas MacArthur [31]. Había varios botánicos y otros científicos que ya habían estado trabajando junto con el CCC.

En estas tierras, la universidad estableció el UW-Arboretum. Única dentro los otros arboretos, su misión principal fue estudiar ecología restaurativa y se compone de áreas, que simulan diferentes comunidades de plantes autóctonas, como los bosques y las praderas. Disney filmó una escena de un incendio de pradera por una película, porque la pradera de Curtis fue la pradera conservada más grande en esta región de los EEUU y la primera de su clase en los EEUU [32].

Parecido a los otros arboretos tradicionales, tiene una colección exótica de árboles y arbustos, que se usan en los estudios ecológicos y para placer. Las investigaciones del jardín horticultural de Longenecker (Longenecker Horticultural Gardens, LHG) en el UW-Arboretum se tratan a la gama de monitorear las interacciones entre los insectos autóctonos y las plantas ornamentales introducidas [34], desarrollar el manejo de césped bueno para los polinizadores, y generar agrimensuras de la diversidad genética. El járdin horticultural también es una sala de cursos universitarios, donde los profesores enseñan sus cursos de identificar plantas usadas en el paisajismo. La data de la colección de plantas se comparte con las mejores instituciones del mundo. La colección exótica funciona como un museo viviente con su propio curador. Las flores primaverales atraen muchas visitas. Un centro de visita educa el público sobre la fenología, la ecología y otros temas importantes sobre la conservación de la vida silvestre.

El campus de la universidad también se ha conservado. Los peatones encontraran por el camino al a orilla del lago, dedicado a los biólogos dedicado a las investigaciones de cáncer, varios montículos indígenas norteamericanas. Al oeste del campus hay gran porciones de tierra, como la área llamada la preserva natural de la costa (Lakeshore Nature Preserve) lo cuál protege las orillas del lago Mendota con bosques manejados y llenos de vida silvestre. También hay senderos y un jardín comunitario, que ha estado en función desde los 1960s por la ladera del cerro mirando lejos del lago.

A la orilla de la ciudad, la estación de investigaciones agrícolas de Madison oeste (West Madison Agricultural Research Station, WMARS) tiene hileras de uvas robustas para ayudar la industria viticultural de Wisconsin, filas de frambuesas y frutillas orgánicas donde se estudia el efecto de la cosecha a los rendimientos, y un jardín ornamental donde la resistencia al frío se determina por las noches frías rurales y muchas otras actividades.

En el lado este de la ciudad de Madison, al otro lado del istmo, líderes locales y clubes de jardinería del barrio han trabajado junto para comprar terrenos a la orilla del lago, para protegerlo del desarrollo excesivo. Ellos lo han transformado a parques públicos prístinos con amenidades como áreas de recreación deportiva, hábitat para vida silvestre, una cervecería alemana estilo aire libre y un jardín botánico conocido mundialmente. Ellos nombraron el parque el Parque de Olbrich (Olbrich Park), y los jardines botánicos, los Jardines de Olbrich (Olbrich Gardens), por el apellido de unos de los líderes locales.

La apariencia de los jardines de Olbrich se ven modernas, es decir que incorporan plantas exóticas como la atracción principal, pero también hay un jardín de cocina y hierbas que muestra un jardín de cocina indígena norteamericana con letreros hocak y varios otros jardines con plantas ornamentales autóctonas de ciertas regiones vecinas, conocidas en inglés como nativars, porque se podrán ver diferente de las populaciones silvestres de las plantas autóctonas. El jardín botánico muestra un invernadero de última generación donde las plantas anuales se crecen desde semillas, y un conservatorio, donde las visitas pueden experimentar una selva tropical durante el medio del invierno.

De los árboles que se piensan haber existido antes del repoblamiento extensivo, los que se siguen plantando son el roble de clavija norteña (Northern Pin Oak, Quercus ellipsoidalis) [35], el roble blanco norteamericano (White Oak, Quercus alba) y el roble negro norteamericano (Black Oak, Quercus velutina). Las plantas de pradera como la bergamota norteamericana (Bee Balm, Monarda spp.), la planta de posillo (Cupplant, Silphium perfoliatum) y varias otras ásteres, que se han plantados en las orillas del ciclo vías, que anteriormente se eran las líneas de ferrocarril alimentando la ciudad.

En el ultimo siglo, cambios han ocurrido, que han promovido la educación de los habitantes para entender como el agua fluye por la cuenca, identificar plantas nativas y estudiar sobre la historia y la importancia de la tierra. Mientras tanto, extranjeros, muchos de otros estados dentro los EEUU, pero también internacionales (como el autor), continúan a migrar a la región trayendo con ellos nuevas perspectivas, pero también continuando el proceso de desarrollo urbana que obscura las características de esta tierra y contribuye a su mala salud.

Al contrario, a las ciudades como la ciudad de México, evidencia de una sociedad precolombina infraestructuralmente desarrollada no se ha encontrada en Madison. La ciudad de montículo piramidal más cercana fue encontrada entre Madison y Milwaukee. En 1837, un arqueólogo llamó el área Parque Estatal de Aztlán (Aztlan State Park) en honor de las tierras madres mitificadas de los Mexica o Aztecas [36]. No hay ninguna evidencia de que esto es las tierras madres de los México. Sin embargo, fue conectada a las ciudades mississippianas, los cuales estaban conectado a la red comercial mesoamericana [12]. La falta de preservación arqueológica en el área de Madison ha resultado en un paisaje cambiado difícil de estudiar, porque sus claves son sutiles y la visión del paisaje se ha ocultado por nuestro estilo de vida.

Entendiendo el progreso y cambio del paisaje requiere que estudiemos las vidas de las personas anteriores, y imaginemos un mundo que operaba con una red de recursos completamente distinta. En nuestra sociedad, dependemos de los productos transportados principalmente por camiones, pero también por ferrocarriles y aviones, mientras las poblaciones antiguas más chicas habrían prosperadas con la composición de plantas y animales de las tierras y en el agua, y usaban técnicas para preservar estos recursos para consumo posterior.

Los descendientes de los indígenas de estas tierras todavía viven aquí. Sus costumbres son una fuente de conocimiento y continúan ofreciendo nuevas perspectivas sobre este ambiente y como se puede preservarla. Muchos de ellos se han convertidos a refugiados durante la colonización de estas tierras y se tienen poblaciones dispersas. Los hocak viven en varias regiones: Wisconsin, Minnesota, pero también Nebraska [37]. Los Kikapú viven en Wisconsin, Tejas, y cerca de la frontera en el país de México.

La botánica y la horticultura son ramas de estudio, que ayudaran a los investigadores reencontrar usos perdidos de la flora local y enseñar las personas como ser custodios de la tierra. Mientras que se respeta las costumbres y las tradiciones de todas las personas, nosotros tratamos averiguar los misterios usando todas las herramientas en nuestro alcance y por el bien de la humanidad.

Autor: Gustavo Meneses
Publicado: 2023-10-05
Revisado: 2024-03-26

Lee más

Bushnell, David I. Jr. 1992. “Villages of the Algonquian, Siouan, and Caddoan tribes west of the Mississippi.” Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology. Bulletin 77. pg. 120 https://archive.org/details/bulletin771922smit/page/n173/mode/1up?view=theater

UW-Arboretum. University of Wisconsin – Madison. https://arboretum.wisc.edu

Owen Conservation Park. City of Madison. Parks Divison. https://www.cityofmadison.com/parks/find-a-park/park.cfm?id=1305

West Madison Agricultural Research Station. University of Wisconsin – Madison. https://westmadison.ars.wisc.edu

Referencias

[1] “Devonian.” Energy Education. University of Calgary. Website. Accessed Jan 19, 2023. https://energyeducation.ca/encyclopedia/Devonian

[2] “Corals.” University of Wisconsin – Madison. Division of Extension. Wisconsin Geological and Natural History Survey. Accessed Jan 19, 2023. https://wgnhs.wisc.edu/wisconsin-geology/fossils-of-wisconsin/coral-gallery/corals/

[3] “gichi-ziibi”, The Ojibwe People’s Dictionary. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://ojibwe.lib.umn.edu/main-entry/gichi-ziibi-ni

[4] “Central Sand Plains”. Wisconsin Department of Natural Resources (WDNR). Website. Accessed Jul 26, 2023. https://dnr.wisconsin.gov/topic/lands/EcologicalLandscapes/CentralSandPlains

[5] “Latitude Comparison of North America and Europe/North Africa.” Earthly Mission. Website. Accessed Jan 30, 2023. https://earthlymission.com/latitude-comparison-of-north-america-and-europe-north-africa/

[6] Dixon, M. Strenth, N. Chodacki, G. LeBrasseur, K. Maddox, T. “Annual Mean Temperatures”, part of “9 – Climate & Biomes” Biology 1409 – Man and the Environment Lab. Angelo State University. Image. Accessed Jan 30, 2023. https://www.angelo.edu/faculty/mdixon/ManEnvironment/globaltemps.jpg

[7] Kelly, Fanny. 1871. “Narrative of my captivity among the Sioux Indians.” Cincinnati, Wilstach, Baldwin & Co. University of Pittsburgh Library System. Archive.org. pg. 92. Accessed Jan 21, 2023. https://archive.org/details/narrativeofmycap00kell/page/92/mode/2up?q=dogs

[8] Leonard, JA. Wayne, RK. Wheeler, J. Valadez, R. Guillén, S. Vilà, C. 2002. “Ancient DNA Evidence for Old World Origin of New World Dogs.” Science, Vol 298, Nov 22, 2002. https://www.consevol.org/pdf/Leonard_2002_Science.pdf

[9] The Great Indian Wars 1540-1890. 1991. TV Series. https://www.imdb.com/title/tt5950468/?ref_=fn_al_tt_1

[10] Tutor, Phillip. “The hunt for Mabila.” The University of West Alabama. News. Website. Accessed Jan 21, 2023. https://www.uwa.edu/news/hss/huntformabila

[11] Santa Fe National Historic Trail: Coronado Quivira Museum. National Park Service. Website. Accessed Jan 21, 2023. https://home.nps.gov/places/coronado-quivira-museum.htm

[12] Barnhart, Edwin. “Episode 14: De Soto versus the Mississippians.” & “Ancient Civilizations of North America.” The Great Courses. Amazon Prime. https://www.amazon.com/gp/video/detail/B07M62BXTM/ref=atv_dp_share_cu_r

[13] Dieterle, Richard L. “Origin of the name “Winnebago” (Menominee)”. The Encyclopedia of Hocąk (Winnebago) Mythology. Website. Accessed Jan 19, 2023. https://hotcakencyclopedia.com/me.WinnebagoNameOrigin.html

[14] “Warum sagt man: “Mit jemandem Pferde stehlen können”? Warum!-Redaktion. Jul 5, 2019. Website. Accessed Jan 26, 2022. https://www.warum-magazin.de/ressort/redewendungen/warum-sagt-man-mit-jemandem-pferde-stehlen-koennen

[15] onfire4jesus. “Third Lake Passage Historical Marker”. Waymarking. Website. Accessed Jul 26, 2023. https://www.waymarking.com/waymarks/WM2060

[16] “Madison, Dane County and surrounding towns : being a history and guide to places of scenic beauty and historical note … early intercourse of the settlers with the indians … with a complete list of county supervisors and officers, and legislative members”. 1877. Wm. J. Park & Co. University of Michigan. Archive.org. Accessed Jan 25, 2023. https://archive.org/details/madisondanecoun00cogoog/mode/2up

[17] “Lakeside Water Cure”. Historic Madison, Inc. Website. Accessed Jul 26, 2023. https://www.historicmadison.org/lakesidewatercure

[18] “Wisconsin Public Land Survey Records : Original Field Notes and Plat Maps”. UW Libraries Search. University of Wisconsin-Madison. Website. Accessed Jul 25, 2023. https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/SurveyNotes

[19] “Bdote.” Dakota Dictionary Online. Department of American Indian Studies. University of Minnesota. Website. Accessed Jan 21, 2023. https://fmp.cla.umn.edu/dakota/browserecord.php?-action=browse&-recid=1099

[20] “mnomen.” Potawatomi Dictionary. Cultural Heritage Center. Website. Accessed Jan 21, 2023. http://potawatomidictionary.com/Dictionary/Word/3896

[21] “Historical Essay: Monona.” Origin of Monona, Wisconsin. Wisconsin Historical Society. Website. Accessed Jan 21, 2023. https://www.wisconsinhistory.org/Records/Article/CS10747

[22] “Historical Essay: Lake Waubesa [origin of place name]” Dictionary of Wisconsin History. Wisconsin Historical Society. Website. Accessed Jan 21, 2023. https://www.wisconsinhistory.org/Records/Article/CS9626

[23] “waabizii.” Ojibwe People’s Dictionary. Website. Accessed Jan 21, 2023. https://ojibwe.lib.umn.edu/main-entry/waabizii-na

[24] See “hwįjara” and “wįǧra”. Hocąk Lexicon. Website. https://hotcakencyclopedia.com/ho.HocakLexicon.html

[25] “Historical Essay: Wingra Lake [origin of place]” Dictionary of Wisconsin History. Wisconsin Historical Society. https://www.wisconsinhistory.org/Records/Article/CS14476

[26] Wolf, K. Eberhardt, B. 2019. “The word ‘Yahara’ means ‘Catfish'”. City of Madison. News. Website. Jun 21, 2019. Accessed Jan 25, 2023. https://www.cityofmadison.com/news/the-word-yahara-means-catfish

[27] “ELEVATION/LIDAR DATA”. University of Wisconsin – Madison. State Cartographer’s Office. May 5, 2022. Website. Accessed Jan 30, 2023. https://www.sco.wisc.edu/data/elevationlidar/

[28] “Summer 2012.” Lakeshore Nature Preserve E-Newsletter. PDF. Accessed Jan 25, 2023. https://d138k1rt4vd1y.cloudfront.net/wp-content/uploads/sites/27/2017/01/enews2012summer.pdf

[29] “The new picnic point view enhancement and council ring.” /u/s_spectabilis. /r/UWMadison. Reddit. ~2012. Accessed Jan 25, 2023. https://www.reddit.com/r/UWMadison/comments/ocqfv/the_new_picnic_point_view_enhancement_and_council/

[30] Ferlic, Nolan. “Madison’s ‘Lost City’: Inside the forgotten remains of Lake Forest”, Badger Herald. Sep 14, 2015. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://badgerherald.com/artsetc/2015/09/14/madisons-lost-city-inside-the-forgotten-remains-of-lake-forest/

[31] Speakman, Joseph M. “Into the Woods: The First Year of the Civilian Conservation Corps.” vol. 38, no.3, Fall 2006, Prologue Magazine. National Archives. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://www.archives.gov/publications/prologue/2006/fall/ccc.html

[32] Straka, Thomas. “The Arb wins an Oscar”. ISTHMUS. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://isthmus.com/screens/vanishing-prairie-uw-arboretum-oscar/

[33] “English Names for Korean Native Plants”. 한반도 자생식물 영어이름 목록집. 2015. Korean Forest Service. Korea National Arboretum. Archive.org. pg.148. Website. Accessed Oct 13, 2023. https://web.archive.org/web/20170525105020/http://www.forest.go.kr/kna/special/download/English_Names_for_Korean_Native_Plants.pdf

• ISBN 978-89-97450-98-5-93480.

[34] Fuller, Zane. Stevens, David. “Horticulture Garden Notes: Fall 2021”. Arboretum news, UW-Arboretum. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://arboretum.wisc.edu/news/arboretum-news/horticultural-garden-notes-fall-2021/

[35] Hipp, AL. Weber, JA. Taxonomy of Hill’s Oak (Quercus elliposoidalis E.J. Hill) in the Chicago Region: Preliminary Molecular Evidence.” International Oak Journal, no 18, Spring 2007. http://www.internationaloaksociety.org/sites/default/files//files/IO/IOS%20Journal%20%2318/International%20Oaks%20No.%2018%20-%20Taxonomy%20of%20Hill%27s%20Oak%20in%20the%20Chicago%20Region%20-%20Andrew%20L.%20Hipp%20%26%20Jaime%20A.%20Weber.pdf

[36] “Archeology.” Friends of Aztalan State Park. Website. Access Jan 25, 2023. http://www.aztalanfriends.org/archeology

[37] Davis, Natalie. 2010. “Ho-Chunk Plants: Indigenous Plants of Winnebago Reservation, Nebraska.” Little Priest Tribal College. Winnebago, NE. PDF. Accessed Jan 25, 2023. https://littlepriest.edu/wp-content/uploads/HoChunk-Plant-Catalog-FINAL.pdf

Imágenes

Imagen principal: LeMay, Warren. “File:Madison, Wisconsin from Airplane, Madison, WI (52827084249).jpg”. Apr 6, 2023. Wikimedia Commons. Accessed Mar 14, 2024. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Madison,Wisconsin_from_Airplane,_Madison,_WI(52827084249).jpg

[1a] File:Shallow water.jpg, Unknown, Wikimedia Commons. Accessed Jan 19, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shallow_water.jpg

[2a] File:Grinnell Glacier, Baffin Island, NU (44407583022).jpg, Gregory “Slobirdr” Smith, Wikimedia Commons. Aug 2, 2018. Accessed Jan 19, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grinnell_Glacier,Baffin_Island,_NU(44407583022).jpg

[3a] File:Taku Glacier 1992.jpg, LCGS Russ, Wikimedia Commons. Sept 12, 1992. Accessed Jan 19, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taku_Glacier_1992.jpg

[4a] File:Effigy mounds lidar.jpg, U.S. National Park Service, U.S. Geological Survey, Wikimedia Commons. Dec 15, 2014. Accessed Jan 19, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Effigy_mounds_lidar.jpg

[5a] File:Cahokia-Monks-Mound.jpg
Steven Greenwell
17 September 2018
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cahokia-Monks-Mound.jpg

[6a] File:Bowl, Bird Head on Rim MET 79.8.27.jpeg
Gift of Henry G. Marquand, 1879
11th–14th century
United States, Missouri https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bowl,Bird_Head_on_Rim_MET_79.8.27.jpeg

[7a] File:Carya illinoensis range map.svg
Halava
Own work (Grass GIS, Inkscape)
14 August 2011
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carya_illinoensis_range_map.svg

[8a] File:Juglans nigra range map 0.png
Elbert Little
USGS Geosciences and Environmental Change Science Center 1971 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juglans_nigra_range_map_0.png

[9a] File:Asimina triloba USGS range map.png
Elbert L. Little
USGS Geosciences and Environmental Change Science Center 1978 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asimina_triloba_USGS_range_map.png

[10a]”County Distribution map of Opuntia macrorhiza – Twisty-Spine Prickly Pear”, BONAP TDC. Website. Accessed Feb 14, 2023. http://bonap.net/TDC/Image/Map?taxonType=Species&taxonId=6718&locationType=County&mapType=Normal

[11a] File:Nokota Horse Stud Band.jpg, Seth Zeigler, Wikimedia Commons. Aug 1, 2022. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nokota_Horse_Stud_Band.jpg

[12a] File:-Native American Women and Horses by Teepee in Camp- MET DP115232.jpg, Metropolitan Museum of Art, Wikimedia Commons. 1880-90s. Accessed Jan 19, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:-Native_American_Women_and_Horses_by_Teepee_in_Camp-_MET_DP115232.jpg

[13a] File:Winnebagos at Ft. Snelling, 1863, from Robert N. Dennis collection of stereoscopic views.png, Robert N. Dennis collection stereoscopic views, Wikimedia Commons. 1863. Accessed Jan 19, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Winnebagos_at_Ft._Snelling,_1863,_from_Robert_N._Dennis_collection_of_stereoscopic_views.png

[14a] File:Fort Crawford footings.jpg
26 July 2012
Jeff the quiet built by the U.S. Army at
Prairie du Chien, Wisconsin in 1816 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fort_Crawford_footings.jpg

[15a] Eben and Roseline Peck Cabin Rare Book, A History of Madison, the Capital of Wisconsin; including the Four Lake Country, by Durrie, Daniel S. (Daniel Steele), 1819-1892, 1819-1892. Published by William J. Park & Company, 1877. Wisconsin Historical Society. https://www.wisconsinhistory.org/Records/Image/IM39269

[16a] File:Great Hall. Detail of cherubs representing America an Africa with putti (fisherman and farmer) on Grand staircase by Philip Martiny. Library of Congress Thomas Jefferson Building, Washington, D.C. LCCN2011636548.tif
1980-2006
Library of Congress
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Great_Hall.Detail_of_cherubs_representing_America_an_Africa_with_putti(fisherman_and_farmer)_on_Grand_staircase_by_Philip_Martiny._Library_of_Congress_Thomas_Jefferson_Building,_Washington,_D.C._LCCN2011636548.tif

[17a] Custom banner – Coinsoverhemp.jpg
File:Hemp-600×600.jpg
Halyma [13a] File:Fort de Chartres, Fort de Chartres State Park, Prairie du Rocher, Randolph County, IL HABS ILL,79-PRARO.V,1-2.tif
Documentation compiled after 1933
Historic American Buildings Survey (HABS) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fort_de_Chartres,_Fort_de_Chartres_State_Park,_Prairie_du_Rocher,_Randolph_County,_IL_HABS_ILL,79-PRARO.V,1-2.tif
30 September 2009
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hemp-600×600.jpg

[…] James Madison Bronze Medallion
Johann Mathias Reich
1801
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/5114

[…] File:Indian Head Buffalo Obverse.png
Bobby131313
Nov 21 2010
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_Head_Buffalo_Obverse.png

[…] File:Indian Head Buffalo Reverse.png
Bobby131313
Nov 21 2010
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_Head_Buffalo_Reverse.png

[18a] File:Chief Black Hawk2.jpg
Black Hawk. Autobiography of Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak, or Black Hawk. Oquawka, IL: J.B. Patterson, 1882.
Charles Bird King
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chief_Black_Hawk2.jpg

[19a] File:Black Hawk War – DPLA – 40baad8ab16787d6b8899158ce1c2fd5.jpg
Rose, Edwin 1832
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_Hawk_War–DPLA–40baad8ab16787d6b8899158ce1c2fd5.jpg

[20a]File:Yahara River WI map.png
Time Kiser,
February 14, 2014
Data from USGS National Map
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yahara_River_WI_map.png

[21a] File:Bascom Hill University of Wisconsin.jpg
Runawaysquash
25 March 2014 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bascom_Hill_University_of_Wisconsin.jpg

[22a] File:UW looking up Bascom Hill, 1885.jpg
Milwaukee Litho. & Engraving
1885
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UW_looking_up_Bascom_Hill,_1885.jpg

[23a] File:Mendota Mental Hospital.jpeg 1885
James E. Heg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mendota_Mental_Hospital.jpeg

[24a] File:Farwell’s Point Mound Group.jpg
James Steakley 9 July 2007 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Farwell%27s_Point_Mound_Group.jpg

[25a] File:LOOKING NORTH AT COUNCIL RING – Jens Jensen Studio and Landscape, 950-954 Dean Avenue, Highland Park, Lake County, IL HABS ILL,49-HIPA,2-4.tif
The Clearing Illinois; Lake County; Highland Park
Documentation compiled after 1933 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LOOKING_NORTH_AT_COUNCIL_RING-_Jens_Jensen_Studio_and_Landscape,_950-954_Dean_Avenue,_Highland_Park,_Lake_County,_IL_HABS_ILL,49-HIPA,2-4.tif

[26a] Exported and cropped map of Madison and surrounding areas, National Map, USGS, 2011. Website. Accessed Jan 19, 2023. https://apps.nationalmap.gov/viewer/viewer/index.html?extent=-9993559.7562%2C5297783.4158%2C-9884636.9909%2C5349760.5951%2C102100&showLayersEncoded=96ii%3B9flm%3B9rui%3B8z9l%3B8xah%3B9abt%3B5zur%3B6air%3B6nk3%3B6ocj%3B80jn%3B7s8z%3B2mpw%3B2n44%3B2av8%3B16kk%3B1a4k%3B1jnq%3B1wp2%3B1yo6%3B2mrq%3B2n5y%3B2ax2%3B29qe%3B16me%3B1a6e%3B1mgo%3B1jp4%3B1wqg%3B1ypk%3B2mt4%3B29rs%3B1a7s%3B1jk2%3B1wle%3B29mq%3B16iq%3B1a2q%3B1jlo%3B1wn0%3B2mpo%3B2n3w%3B2av0%3B29oc%3B16kc%3B1a4c%3B1mbi%3B1jjy%3B1wla%3B1yke%3B2mny%3B2n26%3B1dxy%3B12hi%3Bpg6%3B11p2%3Bye%3Bbme%3Bdzq%3B1h3q%3B1oly%3B2u64%3B34u4%3B377g%3B475o%3B3vp8%3B3inw%3B3uws%3B5k58%3B3ipq%3B3uym%3B5k72%3B5bwe%3B2u68%3B34u8%3B377k%3B475s%3B54ki%3B51sy%3B5eua%3B5gte%3Bh1i3%3Bh13v%3Bhdcr%3Bhejf%3B3gly%3B37iu%3B2v9y%3B33km%3B3lcm%3B3s2e%3B453q%3B3xli%3B4yc6%3B587q%3B2unq%3B34ja%3Bj84t%3Bj27h%3Bjf8t%3Bjkdp%3Biqr1%3Biub1%3Bii25%3Bidpp%3Bhdrh%3Bhe5p%3Baohb%3Baqgf%3Bb3hr%3Bioej%3Bivwr%3B7wum%3B7vny%3B88pa%3B893i%3B7imm%3B7klq%3B78cu%3B75la%3B62ha%3B67m6%3B7mvx%3B7gyl%3B74pp%3Bi8so%3Bhwjs%3Bhkaw%3Bh6h4%3Bgvt4%3Bh8ug%3Bhiq0%3Bijgo%3B2rh1%3B2idx%3B2651%3B2efp%3Bg4tt%3B3gn4%3B4grz%3B8iit%3B8xbr%3B1c5r%3B6dhp%3B2ekr%3B5cz4%3B5iwg%3B55v4%3B50q8%3B4fsg%3B4c8g%3B4ohc%3B4sts%3B2zn4%3B2z8w%3B7dw0%3B7pcg%3B7d3k%3B70uo%3B81lc%3B7qxc%3B83yo%3B8du8%3B6lg0%3B6dxs%3B7dxu%3B7pea%3B7d5e%3B81n6%3B7qz6%3B840i%3B6dzm%3B7dyk%3B7pf0%3B70x8%3B81nw%3B7qzw%3Bcy5h%3Bcp2d%3Bd23p%3Bdaed%3Bds6d%3Bdyw5%3Bdmn9%3Bcc11%3B8oaf%3B9987%3B9cs7%3B9ptj%3B9lh3%3Bapdj%3Baprr%3B919x%3B8vcl%3B8j3p%3B8o8l%3B996d%3B9cqd%3B9prp%3B9lf9%3Bapbp%3Bappx%3B918r%3Be6ne%3B6bwj

[27a] IvoShador, “File:White Cloud1.jpg”, Benajamin, D. The Great Indian Chief of the West: Life and Adventures of Black Hawk. Wikimedia Commons. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:White_Cloud1.jpg

[28a] “File:Camp Randall, Madison, Wis. Taken from state university LCCN2003656531.jpg”, Louis, K. Library of Congress, Wikimedia Commons. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Camp_Randall,_Madison,_Wis._Taken_from_state_university_LCCN2003656531.jpg

[29a] Steakley, James. “File:Camp Randall.jpg” Apr 18, 2012. Wikimedia Commons. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Camp_Randall.jpg

[…] Steakley, James. “File:Camp Randall cannon.jpg” Jul 5, 2009. Wikimedia Commons. Website. Accessed Jun 21, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Camp_Randall_cannon.jpg

[30a] Knutson, Käri. “Steeped in history: Underground update is Bascom Hill’s latest chapter”. Sept 3, 2019. UW-Madison News. UW Archive. https://news.wisc.edu/steeped-in-history-underground-update-is-bascom-hills-latest-chapter/

[31a] “SM4.3 – Layer – 3D Imagery Coverage”. Google Earth. Website. Accessed Jul 23, 2023. https://earth.app.goo.gl/Q2ypke

• Imagery date: 6/28/22
• Scale: 70m
• Camera: 473m
• Coordinates: 43°04’24″N 89°23’44″W
• Altitude: 262m

[32a] Donnel, Samuel Hunter. “File:View of Madison the capital of Wisconsin. Taken from the water cure, south side of Lake Menona, 1855 (NYPL Hades-118830-54981).tif”. 1856. Charles Currier. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:View_of_Madison_the_capital_of_Wisconsin.Taken_from_the_water_cure,_south_side_of_Lake_Menona,_1855(NYPL_Hades-118830-54981).tif

[33a] LI1324. “File:Black Walnuts (Juglans nigra) hulled and shelled, meat only.jpg”. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_Walnuts_(Juglans_nigra)_hulled_and_shelled,_meat_only.jpg

[…] Ferlut. “File:Juglans nigra 3 sections.jpg”. Nov 13, 2011. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juglans_nigra_3_sections.jpg

[…] Hawaii Pharm. “Black Walnut (Juglans Nigra) Organic Dried Hull VETERINARY Natural Alcohol-FREE Liquid Extract, Pet Herbal Supplement 2×32 oz”. Walmart. Website. Accessed Jul 23, 2023. https://www.walmart.com/ip/Black-Walnut-Juglans-Nigra-Organic-Dried-Hull-VETERINARY-Natural-Alcohol-FREE-Liquid-Extract-Pet-Herbal-Supplement-2×32-oz/803435349

[…] Schulz, Katja. “File:Black Walnut – Flickr – treegrow.jpg”. Aug 22, 2015. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_Walnut_-Flickr-_treegrow.jpg

[34a] Clarknova. “File:Asimina triloba red fern farm.jpg”. Sept 11, 2004. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asimina_triloba_red_fern_farm.jpg

[…] Bauer, Scott. “File:Asimina triloba3.jpg”. Mar 1997. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asimina_triloba3.jpg

[…] The bunny guy. “File:Fructose-3D-balls.png”. Apr 1, 2020. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fructose-3D-balls.png

[35a] Haire, Brad. “File:Carya illinoinensis foliagenuts.jpg”. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carya_illinoinensis_foliagenuts.jpg

[…] Lemone. “File:Olive oil from Oneglia.jpg”. Mar 30, 2008. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olive_oil_from_Oneglia.jpg

[…] Brunner, Markus. “File:2 pecan nut halves.jpg”. Jul 7, 2005. Wikimedia Commons. Accessed Jul 26, 2023. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2_pecan_nut_halves.jpg